https://sputnik.kg/20240503/kyrgyzstan-rossiya-adabiyat-til-kotormo-kyzmattashuu-1084795157.html
Россиялык эксперт: кыргызча китептерди орус тилине которууга суроо-талап жогору
Россиялык эксперт: кыргызча китептерди орус тилине которууга суроо-талап жогору
Sputnik Кыргызстан
Адистин айтымында, Россиянын котормолор институту кыргыз адабият тармагы, басылмалары менен кызматташууну өнүктүрүү ниетинде. 03.05.2024, Sputnik Кыргызстан
2024-05-03T18:09+0600
2024-05-03T18:09+0600
2024-05-04T11:31+0600
кыргызстан
россия
адабият
тил
котормо
кызматташуу
чыгарма
https://sputnik.kg/img/07e5/03/1a/1051901825_0:0:1600:901_1920x0_80_0_0_61974798d22b6783f9a0e965e0b983bb.jpg
БИШКЕК, 3-май — Sputnik. Россиянын тил котормолору институтунун аткаруучу директору Евгений Резниченко котормочунун негизги милдеттери жана кыргыз-орус тилдери адабият аркылуу кантип бири-бирин байытары тууралуу Sputnik Кыргызстан радиосуна курган маегинде айтып берди.Ал адабий котормолордун артында кыргыз-орус тилдери бири-бирин байытып жатканын билдирген.Анын айтымында, Россиянын котормолор институту кыргыз басылма, адабияттары менен кызматташууну өнүктүрүү ниетинде."Биз Кыргызстан менен көп жылдардан бери иштешебиз, алдыда республиканын адабият бирикмеси менен кызматташуу алакасын түзгүбүз келет. Орус тилиндеги чыгармаларды кыргыз тилине которууга грант берүүгө да даярбыз. Бул котормочуларга жана бул жааттагы кийинки муундагы адистерди тарбиялоого жардамын тийгизет деп ойлойм. Ошол эле учурда кыргызча китептерди орус тилине которуу боюнча да көптөгөн суроо-талаптар бар, андыктан россиялык адистердин байланыштарын берүүгө да даярбыз", — деген Резниченко.
https://sputnik.kg/20240425/okuuchular-orus-tilin-zhakshy-bilishet-1084572616.html
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2024
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Жаңылыктар
kg_KG
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
кыргызстан, россия, адабият, тил, котормо, кызматташуу, чыгарма
кыргызстан, россия, адабият, тил, котормо, кызматташуу, чыгарма
Россиялык эксперт: кыргызча китептерди орус тилине которууга суроо-талап жогору
18:09 03.05.2024 (Жаңыртылды: 11:31 04.05.2024) Адистин айтымында, Россиянын котормолор институту кыргыз адабият тармагы, басылмалары менен кызматташууну өнүктүрүү ниетинде.
БИШКЕК, 3-май — Sputnik. Россиянын тил котормолору институтунун аткаруучу директору Евгений Резниченко котормочунун негизги милдеттери жана кыргыз-орус тилдери адабият аркылуу кантип бири-бирин байытары тууралуу
Sputnik Кыргызстан радиосуна курган маегинде айтып берди.
Ал адабий котормолордун артында кыргыз-орус тилдери бири-бирин байытып жатканын билдирген.
"Эгерде орус тилиндеги чыгармаларды кыргыз тилине которсо, анда ага жаңы сөз, маани, менталдуулуктун бир бөлүгү кошо кирет. Тескерисинче, кыргыз тилиндеги чыгарма орусчага которулса да ушундай процесс болот. Дал ушундан улам котормочулардын милдети абдан чоң, жоопкерчиликтүү", — деген эксперт.
Анын айтымында, Россиянын котормолор институту кыргыз басылма, адабияттары менен кызматташууну өнүктүрүү ниетинде.
"Биз Кыргызстан менен көп жылдардан бери иштешебиз, алдыда республиканын адабият бирикмеси менен кызматташуу алакасын түзгүбүз келет. Орус тилиндеги чыгармаларды кыргыз тилине которууга грант берүүгө да даярбыз. Бул котормочуларга жана бул жааттагы кийинки муундагы адистерди тарбиялоого жардамын тийгизет деп ойлойм. Ошол эле учурда кыргызча китептерди орус тилине которуу боюнча да көптөгөн суроо-талаптар бар, андыктан россиялык адистердин байланыштарын берүүгө да даярбыз", — деген Резниченко.
